The news outlet “The Frontier” has created a nifty website devoted to McGirt and McGirt-related issues. Plenty of information and resources/contacts are provided on the page
Thanks to OCDLA member Mark Hoover for providing this link:
https://interactive.readfrontier.org/mcgirt-v-oklahoma